C'est en 1996 que l'Alliance Champlain qui entretient des relations étroites avec le Québec, a commencé à abonder le fonds littéraire de la Bibliothèque Bernheim en ouvrages venus de la Belle Province d'Amérique du Nord.
Cette cérémonie a lieu chaque année dans les salons de la prestigieuse bibliothèque calédonienne, dont l'origine remonte au don de son mécène et fondateur, l'exploitant minier, Lucien Bernheim (Mulhouse 1856- 1917).
En 2008, année qui marquait le quatrième centenaire de la fondation de Québec par Samuel de Champlain, la conférence qui précède traditionnellement la cérémonie avait été consacrée à ce grand explorateur, administrateur et humaniste de la Nouvelle-France. D'où l'idée de donner à cette action le titre "Nos Soirées québécoises". Celle de 2009, par exemple, fut honorée de la venue d'une célèbre écrivaine québécoise, Madeleine Monette.
Pour en savoir plus sur l'historique de ce partenariat, déroulez la page. Pour en savoir plus sur notre partenaire, visitez le site www.bernheim.nc
Année 2011
Pour la 17e fois consécutive, en cette année 2011, cinquante nouveaux ouvrages québécois touchant à tous les genres ont été offerts à la grande bibliothèque calédonienne notre partenaire depuis bientôt 10 ans.
Ce sont ainsi quelque 850
livres provenant du Québec qui garnissent désormais les rayonnages de la
grande bibliothèque calédonienne, permettant aux lecteurs de se familiariser
avec une culture d’une grande richesse. On peut ainsi citer des livres
historiques comme
Mythes
et réalités dans l’histoire du Québec
de Marcel Trudel, des
romans avec le dernier ouvrage d’écrivains connus comme
Le
poids des ombres
de Marie Laberge,
La
traversée des sentiments
de Michel Tremblay ou encore
Tout
bouge autour de moi
de Denis Laferrière, des essais avec
La
révolution des gaz de schiste
de Normand Mousseau ou
Les
femmes en politique
de Pascale Navarro sans oublier bien sûr de nombreux ouvrages
pour la jeunesse.
Une conférence
proposée par Ghislaine Rivaton, la secrétaire générale de l'Alliance
Champlain, a précédé la traditionnelle cérémonie.
Devant un nombreux et
prestigieux auditoire, la conférencière a décliné, près d’une heure durant,
parmi les x bonnes raisons de promouvoir la langue française, les dix qui
lui tiennent particulièrement à cœur.
Parce que … la langue française est le bien culturel le plus précieux de
tous les Français ; parce que le français est langue d’enseignement et de
culture ; parce que la langue française a permis le rayonnement universel de
la France d’aujourd’hui ; parce que la langue française est la langue
originelle des Droits de l’Homme et du Citoyen…
Pourtant la langue française est menacée, jusque dans ses terres, en ce qu’elle est durement concurrencée par la langue anglaise. Et ce parce que les Français semblent avoir le désamour de leur langue. Et l’intervenante de citer d’entrée lors de son exposé, M. Abdou Diouf, le Secrétaire général de l’Organisation Internationale de la Francophonie : « Ce qui menace d’abord une langue, c'est qu'il ne sert à rien de la promouvoir".
Mais ils sont nombreux, les amoureux de notre langue à penser qu’elle doit être préservée, enrichie, promue, défendue, tout comme les nombreux grammairiens, écrivains, poètes et même des politiques… donc, parce qu’elle le vaut bien !
Année 2010
Soirée québécoise du 12 août 2009
Soirée particulièrement réussie avec une nombreuse affluence. Il faut dire que le sujet était particulièrement attractif avec un thème sur les accents québécois et français proposé par Daniel Miroux.
L’orateur a ainsi démontré que l’accent québécois n’était pas un accent provincial mais, au contraire, le même que celui parlé à la Cour du roi, à Versailles. Et que l’accent français, dénommé pointu par nos amis québécois, était l’accent, au départ, d’orateurs et de tribuns qui l’utilisaient pour haranguer leurs auditoires.
Le Québec, séparé de la Métropole depuis 1759, à la suite de la colonisation anglaise, ne bénéficia pas de l’évolution du français de France et garda l’accent de l’Ancien Régime.
La conférence a été suivie de la 16e remise de livres québécois par l’Alliance Champlain à Christophe Augias, le directeur de la Bibliothèque Bernheim, ce fond se montant désormais à plus de 800 ouvrages édités au Québec.
Cette soirée québécoise s’est achevée par une petite cérémonie en l’honneur de Jacques Jeno, le co-auteur avec Daniel Miroux, de la série des ouvrages sur la langue d’Ouvéa, le iaaï.
En effet, Jacques Jeno ainsi que son cousin, le regretté Betenge Jeno, tous deux originaires d’Ouvéa, ont par leurs précieux conseils et leur savoir, largement contribué à la rédaction de ces documents exceptionnels. En effet, la langue d’Ouvéa est l’une des 28 langues kanak parlées en Nouvelle-Calédonie.
C’est cette contribution à la conservation et à la protection d’une langue mélanésienne qui a valu à Jacques Jeno de se voir remettre la Médaille des Mots d’Or, frappée à son nom, par la Monnaie de Paris.
Daniel Miroux, au nom de Jean-Marcel Lauginie, président de l’Association pour la promotion du français des affaires, qui organise le concours international des Mots d’Or, a eu le plaisir de remettre cette distinction au récipiendaire.
Jacques Géno, dont la modestie n’a d’égale que sa gentillesse, entouré de sa famille et de ses nombreux amis venus tout exprès d’Ouvéa, a été chaudement accueilli et félicité par toute l’assistance dont les personnalités présentes et les membres de l’Alliance Champlain.
Année 2009
Accueil de
l'écrivaine québécoise, Madeleine Monette, septembre 2009
14e
don de livres québécois à la Bibliothèque Bernheim
conférences proposées par l'Alliance Champlain
(Photos
Alliance Champlain, tous droits réservés - Les autres illustrations ont été
puisées sur internet ou publiées dans la presse locale)
